Universalclimate.com

Hur du sätter en traditionell indisk historia i ett barns bilderbok

"Coyote trickster," "Kanin" och "Korpen" är djur-tecken framträdande i olika indianska-tema berättelser, medan hälften människa "Iktome Spider Man" är en helig figur i Sioux traditionen. Färgglada arketyper inklusive natur element som vind, månen och den globala Coyote, som skiljer sig beroende på region och således nationen, anpassar sig väl till en bilderbok format. Bildspråk, metafor och handling skildras i traditionella indiska sagor gör perfekta sida i en illustrerad barnbok. Överföring av den inhemska indiska berättelser, känd som "nytt"historier, till en bilderbok manuskript, dock kräver skicklighet med en vacker men komplexa språksyntax. Native American bilderböcker misstar enkelt så enkelt att skriva. Integrera folklore samtidigt hedra äkthet till Native American prosa och kultur kan inte nog understrykas.

Instruktioner

• Re-läsa den ursprungliga indianska berättelsen. Identifiera exakt American Indian nation berättar historien.

• Gå till biblioteket för att forskning American Indian nationen som berättaren av historien. Anteckna de kulturella markörer, sederna och traditionerna specifika för arvet från det landet. Anger data åt sidan som referens senare.

• Gör en lista över de karaktär namn i historien, eller understruken tecken med en ljusa markör eller överstrykningspenna.

• Förslag till handlingen i berättelsen. Identifiera den huvudsakliga handlingen och avslöja meddelandet eller Sensmoralen i berättelsen. Sekvens för berättelsens händelser att konstruera en bilderbok början, mitten och slut. Skriva berättelsen i egna ord för det första att förstärka förståelsen. Slutligt utkast bör eliminera talspråkliga engelska, crafting berättelsen enligt den prosa traditionen av Native American berättaren av historien.

• Se över underbyggda data. Rekonstruera historien inklusive arv traditioner och integrera språket i American Indian berättaren som berättelsens röst. Införliva dialog mellan karaktärerna om det ligger i linje med stil med berättandet. Dela upp berättelsen i 16 avsnitt från början till slut, pacing, klimax och slutsats.

• Montera och justera 16 ark av papper och vik dem på mitten för att skapa en enkel visuell sprids eller "dummy" av boken. Standardlängden på en bilderbok är 16 uppslag eller 32 sidor. Lägga till varje avsnitt i historien i dockans genom att skriva med spretig på en sida av de tvåsidiga uppslag. Lista bild idéer för illustrator på sidorna mittemot texten, som är reserverade för illustrationerna.

• Skiss utkast av de bilder som framträder i historien om du är författare-illustratören. Redigera bilderna om du vill välja de mest övertygande illustrationerna och de som bäst kompletterar texten. Penna i illustration idéer mittemot texten med strukturera av provdockan Visa visuella flödet av historien.

• Korrekturläsa för grammatik för det slutgiltiga förslaget. Fråga indianer i traditionen av historien att också faktagranska äkthet.

Tips & varningar

  • Läs Native American bilderböcker från indianska författare att skriva ansvarigt infödda amerikanska berättelser. Välmenande icke-indianska författare försköna ibland indianska berättelser med obesläktade kulturellt innehåll och idiom. Detta skapar en poetisk men oäkta berättelse och gör berättelsen en opålitlig resurs.
  • Indianska nationer olika anpassade, traditioner, kläder och livsstil. Ett vanligt fel är att Visa indianer som en generisk arvet.